CCRL recuerda que el Gobierno reconoció recientemente la necesidad de “emplear descripciones geográficas ajustadas” y puntualiza que, pese a compartir el mismo marco autonómico desde 1983, “ni León es Castilla, ni Castilla es León”.
En las últimas semanas desde RTVE se ha empleado en diversas ocasiones la expresión “las dos Castillas” para referirse a las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Castilla y León.
Sin embargo, al haber aludido con ello no sólo a las dos Castillas propiamente dichas, sino incluyendo también a la Región Leonesa (que comparte autonomía con una de las Castillas), la radiotelevisión pública habría incurrido en un error desde el punto de vista geográfico e histórico.
Por este motivo, desde el Colectivo Ciudadanos del Reino de León (CCRL) se han registrado una batería de preguntas en el Senado, a través del senador de Compromís, Carles Mulet, mediante las cuales se insta al Gobierno y a RTVE a realizar descripciones más rigurosas, pidiendo que se curse una comunicación interna dentro de la radiotelevisión pública que ayude a evitar la reincidencia en este tipo de errores en el futuro.
Y es que este error se ha dado en las últimas semanas de forma reiterada en RTVE, a pesar de que, en respuesta oficial del Gobierno fechada en el registro de entrada del Senado el 17 de junio de 2020 (con número 37.509 en dicho registro), éste admitió, ante la queja planteada por el mismo error pero en ese caso cometido por la Agencia Estatal de Meteorología, que desde instancias estatales se debía “evitar en lo posible el mal uso potencial de esta expresión” (en referencia a “las dos Castillas”), debiendo emplearse “descripciones geográficas ajustadas”.
Sin embargo, al haber seguido repitiéndose este tipo de errores desde instancias estatales con posterioridad, desde CCRL han querido transmitir al Gobierno y RTVE que “la expresión ‘las dos Castillas’ debe hacer referencia, o bien a las regiones históricas de Castilla la Vieja y Castilla la Nueva, o bien al territorio castellano de las comunidades de Castilla y León y Castilla-La Mancha, pero sin incluir en ningún caso en dicha expresión la parte leonesa de la comunidad de Castilla y León, ya que no forma parte de ninguna de las dos Castillas”.
En este aspecto, en la iniciativa registrada en el Senado se explica que “la comunidad autónoma de Castilla y León, como su propio nombre indica y como expone su propio Estatuto de autonomía, está compuesta por las dos regiones que le dan nombre, sin que León haya pasado a formar parte de Castilla, ni Castilla haya pasado a formar parte de León”.
Por otro lado, para concretar el territorio de las dos regiones que forman la comunidad autónoma de Castilla y León (dado que tras la creación de dicha autonomía en 1983 no se ha legislado para alterar los límites de las mismas), un documento que sirve como guía es la división que recogía como oficial el Instituto Nacional de Estadística (INE) en su Anuario de 1982, según el cual la Región Leonesa está formada por las provincias de León, Salamanca y Zamora, mientras que la parte correspondiente a Castilla la Vieja la integran las de Ávila, Burgos, Palencia, Segovia, Soria y Valladolid.
En base a ello, desde el Colectivo Ciudadanos del Reino de León (CCRL) concluyen que “ni desde el punto de vista legal, ni desde el histórico o geográfico debe identificarse como castellanas a las provincias de León, Salamanca y Zamora (pues sería tanto como identificar a España como territorio francés alegando que se comparte la pertenencia a la Unión Europea), ya que la inclusión de lo leonés dentro del concepto ‘las dos Castillas’ desvirtúa la identidad regional e histórica leonesa y, por tanto, vulnera el derecho a recibir una información veraz que recoge el artículo 20.1.d) de la Constitución, que debería cumplirse escrupulosamente desde las instituciones y administración dependientes del Estado”.
Por todo ello, desde este colectivo instan al Gobierno y a RTVE a corregir el error de incluir a la parte leonesa de la comunidad de Castilla y León dentro de la expresión “las dos Castillas”, y piden que sean conscientes “de que la comunidad de Castilla y León no la conforma únicamente Castilla, sino que también forma parte de ella la Región Leonesa y que, por ende, no está integrada solo por territorios castellanos sino también por leoneses”.
