El programa de La 2 ha dedicado una de sus preguntas a la ‘palra’, un dialecto del leonés conservado en la comarca salmantina de El Rebollar, explicando asimismo su origen.
El programa de La 2 ‘Saber y Ganar’ de este martes, 25 de septiembre, ha tenido como protagonista inesperada a la lengua leonesa, a través de una de sus variedades, la ‘palra’ de El Rebollar, que representa uno de los tesoros culturales del suroeste salmantino, y más en concreto de la comarca de El Rebollar (“El Rebollal” en el habla autóctona). Y es que esta variedad dialectal del leonés centró una de las preguntas de este longevo programa de la televisión pública, dentro de una batería de cuestiones titulada “Habladurías”, dedicada a diversas lenguas del mundo.
En este sentido, la pregunta en cuestión cuya protagonista fue la lengua leonesa a través de la mencionada variedad salmantina fue la de “¿Qué nombre recibe el dialecto del leonés hablado en la comarca de El Rebollar?”, debiendo escoger el concursante entre las opciones ‘fabla’ y ‘palra’, eligiendo erróneamente la opción de ‘fabla’ como respuesta, aclarando la voz en off del programa que la opción correcta era ‘palra’.
A continuación, aprovechando que esta pregunta era la última de dicha sección, Juanjo Cardenal (el narrador que realiza las preguntas de ‘Saber y Ganar’) pasó a explicar las características y origen de la ‘palra’ de El Rebollar, señalando que “Es un dialecto que conserva las características de la lengua asturleonesa, que se asentó en esta zona durante la repoblación, allá por los siglos XII y XIII, en un momento de expansión del reino leonés, bajo los reinados tanto de Fernando II como de Alfonso IX”.
Por todo ello, puede considerarse que el programa de Saber y Ganar del 25 de septiembre de 2018 ha tenido un cierto aroma a Reino de León, habiendo ayudado dicha pregunta a promocionar y poner en valor el tesoro lingüístico que supone la lengua leonesa, y más en concreto, la variedad de la misma que conserva en sus entrañas la comarca salmantina de El Rebollar, conocida como ‘palra’.
El programa íntegro del 25 de septiembre está disponible en http://www.rtve.es/alacarta/videos/saber-y-ganar/saber-ganar-25-09-18/4753344/. Asimismo, el Colectivo Ciudadanos del Reino de León (CCRL) ha subido a su canal de YouTube la parte correspondiente a la ‘palra’, pudiendo visualizarse en https://www.youtube.com/watch?v=hKnkXYB0Lvk.
