La Asociación de Amigos del Camino de Künig cumple ahora un año de funcionamiento, en el que ha contribuido notablemente a difundir la vía jacobea que describió el monje alemán Hermann Künig von Vach, en 1495.
Santa Marina del Rey (León), 7 de noviembre de 2020. La Asociación fue constituida en noviembre pasado, y en sus estatutos establece los fines de la misma. Entre ellos destaca la promoción y estudio de los temas jacobeos, de forma prioritaria el estudio y difusión del itinerario descrito por el monje alemán; la promoción del peregrinaje por los caminos que el monje recorrió, especialmente en lo referente al territorio español, así como la defensa y promoción de los valores humanos en la peregrinación.
La de Künig es la primera guía jacobea de concepción moderna, y describe itinerarios desde Centroeuropa, entre ellos el que cruza los Montes de León sin subir montañas (por Brañuelas-Cerezal), y el que va por la ciudad de Lugo.
Un programa ambicioso.
Pese a la pandemia del Coronavirus, que impidió la realización de la totalidad de su programa previsto, este ha sido un año con iniciativas muy importantes: Entre ellas figura la publicación de un libro sobre la propia Guía de Künig. Es un trabajo crucial porque aporta la traducción al español, del alemán antiguo, de la obra original del siglo XV, tarea realizada por Monika Drerup. El libro ha visto la luz con el patrocinio de la Asociación de Municipios leoneses del Camino de Künig.
Es este un libro coral –que revela aspectos claves del itinerario- han participado autores de la Asociación: Tomás Alvarez, quien ha coordinado el trabajo general y ha escrito los capítulos sobre el monje y su itinerario leonés, y Jose María García Álvarez, que ha escrito un capítulo referido al paso jacobeo de Cerezal de Tremor, clave en el flujo peregrino a través de los Montes de León.
Junto a ellos, participan otros prestigiosos autores como José de Cora, Carlos Sánchez Montaña y Cristóbal Ramírez; además de la traductora, ya citada, la alemana Monika Drerup. El libro ha sido diseñado por Lalo Fernández Mayo. Cuenta con magníficas fotografías de los territorios recorridos por el monje; así como dibujos de Jesús Herrero.
Exposición sobre el recorrido de Künig.
La Asociación organizó una exposición sobre el recorrido del monje alemán. Esta muestra se celebró en la villa de Santa Marina del Rey, con el apoyo del Ayuntamiento local, y la Asociación Rey Ordoño I. La misma se integró por paneles, mapas antiguos, e imágenes alusivas al itinerario.
La iniciativa tuvo un marcado carácter didáctico. En ella se presentan fotografías realizadas por Beatriz Álvarez, Oscar Benavides Cordero (Fox), José Holguera, Pablo Hojas, Cristina Pedreira, Luis Luengo y Tomás Álvarez. La exposición estuvo abierta del 21 de agosto al 5 de octubre, y rotará por otros puntos
Del listado de conferencias previsto inicialmente en el programa del ejercicio, la única que se pudo realizar tuvo lugar el 4 de octubre en el Salón de Santa Marina del Rey. La misma se hizo con un aforo limitado, coincidiendo con las fechas de la muestra. En ella, Tomás Álvarez desarrolló el tema El viaje de Künig y su tiempo.
Página Web
Otro capítulo esencial ha sido la creación de una página Web dedicada al Camino: https://www.elcaminodekunig.com/
Esta página aporta una gran información sobre el recorrido del monje, los territorios, los pueblos, los viajeros jacobeos; así como reportajes sobre temas generales de peregrinación y las actividades desarrolladas por la Asociación de Amigos del Camino de Künig.
Los contenidos de la web son todos propios. Esto otorga un valor especial a la web y refuerza una presencia líder en las páginas de internet sobre la materia. La realización de este proyecto ha contado con fondos de los socios y el apoyo del Instituto Leonés de Cultura.
La Asociación de Amigos del Camino de Künig
La Junta directiva de la Asociación integra a personas muy activas en el mundo de la cultura y la administración. Se compone de los siguientes miembros: Tomás Álvarez, como presidente; Francisco Álvarez Martínez, vicepresidente; Ángeles Fernández, como secretaria y tesorera, y los vocales Victorina Alonso, Ricardo Magaz; Jose Pedro Pedreira, Esperanza Marcos, Amancio Fernández, Rogelio Blanco, Ignacio Redondo, Saturio Aller, y Francisco Javier Álvarez.
Su domicilio se ha ubicado en la localidad de Santa Marina del Rey (León), decisión que responde a un detalle histórico: el propio Hermann Künig, cita el paso por este lugar como clave de una de sus vías alternativas: la que posibilita el cruce de los Montes de León “sin subir montañas”.
