Hace unos años desde la Asociación Cultural El Duendi de Serradilla (Cáceres) se ha institucionalizado una fecha anual, siempre en agosto, para conmemorar y defender su singularidad lingüística, “El Serraillanu”, una troncal del astur-leonés, que ha sobrevivido en esta tierra y que es uno de sus últimos reductos.
Durante el proceso de la reconquista de toda la zona occidental extremeña por el reino de León, en el siglo XII, se procede a la repoblación del territorio con gentes del reino conquistador, siendo pues el asturleonés la lengua hablada por los pobladores. Esta lengua se mantuvo con persistencia en numerosos lugares extremeños y en Serradilla conserva toda su vigencia hasta la fecha actual.
A lo largo de estas ediciones del día del “Habla Serraillana”, se han acometido diversos eventos y actos, para afianzar la lengua y transmitir a generaciones venideras ese legado tan importante, de este modo, han conferenciado distintos lingüistas y algún periodista y divulgador.
En paralelo se han realizado proyectos tendentes a perpetuar el Habla, el pasado año, se realizó un largometraje “Territoriu de Bandolerus”, hablado en esta lengua, que ha supuesto un espaldarazo espectacular debido a la repercusión mediática que ha tenido y a los premios recibidos.
Esta película se ha exhibido en varias ocasiones en la provincia de León, con una gran repercusión en La Sobarriba, zona aledaña a la ciudad de León en la que el éxito abrumador recibo ha hecho que se tengan que hacer varios pases.
De este largometraje nace un deseo de colaborar en un proyecto común entre la Asociación Cultural El Duendi de Serradilla y La Asociación La Sobarriba, Concejo Abierto.
Coincidiendo con la VII Edición del Habla Serraillana que se celebrará el día 23 de Agosto, una expedición de leoneses se desplazará a esta localidad para realizar un acto de hermanamiento entre estas zonas muy distantes entre sí pero con una misma raíz cultural y tradicional. Unidos por una lengua singular y por recuperar y mantener tradiciones ancestrales, los leoneses viajarán a tierras extremeñas para conocer de primera mano los vestigios de la cultura que sus antepasados llevaron e instauraron en estas tierras.
El espaldarazo definitivo a esta acción cultural lo ha dado el Ayuntamiento de Valdefresno de La Sobarriba que desde el primer momento se ha involucrado en este proyecto facilitando que este acto sea posible, financiando gran parte del mismo; así como la Excma. Diputación de León, que donará varios libros sobre la cultura y tradición leonesa de escritores de la tierra para fomentar este intercambio cultural.
El día 22 de Agosto darán comienzo los actos con una charla ofrecida por D. Antonio Barreñada y D. Bernardo Gutiérrez que versará sobre las tradiciones leonesas y pondrán en antecedentes a los asistentes sobre la visita que realizarán los leoneses ya que llevarán a Serradilla parte de la cultural leonesa y de La Sobarriba.
El plato fuerte de esta visita será la exhibición de los Pendones de La Sobarriba, insignias leonesas de espectacular presencia que con su altura y colorido, llenarán de esplendor la localidad cacereña. Así mismo, durante el fin de semana, se podrá contemplar la exposición fotográfica, que cedida por la Asociación de Pendones Reino de León, mostrará en imágenes esta ancestral tradición. A este acto, se le unirá una muestra representativa de juegos y tradiciones como son los bolos leoneses.
Este fin de semana cargado de actos culturales y de reencuentro con el pasado, finalizará con una visita guiada al Parque de Monfragüe, organizada por la Asociación El Duendi.
