Para celebrar el Día Europeo de la Lenguas #DEL2014, EUNIC – la asociación de Centros Culturales y Embajadas Europeas presentes en Madrid, con el apoyo de la Representación en España de la Comisión Europea – propone el 25 de septiembre de 17:00 a 22:30 horas una inmersión lingüística y cultural europea, gratuita y para todos los públicos.
Dieciséis instituciones europeas, ofrecerán un maratón cultural y lingüístico europeo, con una amplia variedad de actividades: mini-cursos de idiomas para niños, adolescentes y adultos, ferias gastronómicas, bookcrossing, visitas guiadas, exposiciones, cuenta-cuentos, lecturas dramatizadas, música, proyecciones para todas las edades…
Para despertar el interés por los idiomas, invitar a acercarse a culturas menos conocidas y descubrir a los artistas y la gastronomía propia de otras regiones, se entregará un «Pasaporte lingüístico» que se sellará en cada una de las sedes con actividades, y con el que podrán ganar diferentes premios, entre ellos ¡un iPad!
SEDES
- Alliance Française, Cuesta de Santo Domingo, 13, 28013 Madrid
- Goethe-Institut Madrid, C/ Zurbarán, 21, 28010 Madrid
- Institut Français, C/ Marqués de la Ensenada, 12, 28004 Madrid
- Instituto Cervantes, C/ Alcalá, 49, 28014 Madrid
- Instituto Cultural Rumano, Plaza de la Lealtad, 3, entreplanta dcha., 28014 Madrid
- Instituto Iberoamericano de Finlandia, C/ Caracas, 23, bajo, 28010 Madrid
- Instituto Italiano de Cultura, C/ Mayor, 86, 28013 Madrid
- Embajada de Lituania en España, C/ Pisuerga, 5, 28002 Madrid
- Sede de las Instituciones Europeas en España, Pº de la Castellana, 46, 28046 Madrid
PUERTAS ABIERTAS. DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS. 3ª edición
PROGRAMACIÓN
Jueves 25 de septiembre de 2014, 17.00-22.30 h
ALLIANCE FRANÇAISE
Cuesta de Santo Domingo, 13, 28013 Madrid
18.00-19.00 h
Talleres en francés para niños, en la mediateca.
18.00-20.00 h
Pruebas de nivel gratuitas en francés.
18.00-21.00 h
Bookcrossing de libros en lenguas europeas. Punto de difusión.
18.00-21.00 h
Juego de preguntas, en el que los participantes podrán descubrir el centro y ganar una beca para un curso de francés.
18.00-21.00 h
Estudiar en Francia: stand de información de Campus France.
18.00-22.00 h
Exposición «Manger. Alimentation, Gastronomie, Santé». La gran escuela de ingeniería Agro Paris Tech interviene con sus enseñanzas e investigación sobre el sector agroalimentario y la cuestión de la gastronomía. Esta muestra es una gran fresca didáctica y cronológica que ilustra las relaciones humanas con la alimentación.
19.00-21.00 h
Minicursos de idiomas. Clases de francés de 20 minutos, con pizarra digital interactiva.
19.00-21.00 h
Degustación de productos gastronómicos franceses. Quizz/blind test sobre el tema de las especialidades gastronómicas francesas y sus regiones.
20.00-21.30 h
Cine en V. O. S. Le Tableau, de Jean-François Laguionie (Francia, 2011, 76 min).
Película de animación fantástica para niños sobre la historia de un cuadro con un magnífico castillo junto a un lago, jardines de fl ores y bosques repletos de secretos que, por misteriosas razones, quedó inacabado…
Cine en V. O. S. Jour de fête, de Jacques Tati (Francia, 1949, 81 min). Obra emblemática de la vanguardia francesa, una de las primeras películas en color del cine francés, que Presenta un retrato divertido y entrañable de la Francia rural que está desapareciendo con la americanización. Para todos los públicos.
Cine en V. O. S. Ceija Stojka, de Karin Berger (Austria, 1999, 85 min). El documental es un retrato de la gitana romaní Ceija Stojka, escritora y pintora austríaca que sobrevivió a tres campos de concentración nazis: Auschwitz, Ravensbrück y Bergen-Belsen. Para todos los públicos.
GOETHE-INSTITUT MADRID
Calle Zurbarán, 21, 28010 Madrid
18.00-20.00 h
Minicursos de idiomas. Clases de idiomas cada media hora y cada hora: alemán, checo, húngaro, lituano y polaco.
18.00-20.00 h
Información sobre el Servicio Alemán de Intercambio Académico (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD). El DAAD informa sobre su trabajo y sus programas en la segunda planta.
18.00-22.00 h
Mercadillo de libros en la biblioteca. Todos los libros a solo 1 €. ¡Y si traes un libro, te llevas gratis un libro en otro idioma!
18.00-22.00 h
Feria gastronómica. Especialidades culinarias de Alemania, República Checa, Lituania, Polonia y República de Hungría.
18.30-20.00 h
Cine en V. O. S. Herzausreisser, de Karin Berger (Austria, 2008, 85 min), documental sobre la Wienerlied, donde aparecen testimonios de diferentes intérpretes sobre la canción popular vienesa que tiene algo de blues: suena a anhelo por viajar y a quedarse en casa, a amor, muerte y alcohol, a resignación; pero también se trata de una bonita música instrumental caracterizada por su timbre especial, la influencia eslava o la importancia del dialecto vienés.
21.00-22.00 h
Cine mudo con música electrónica en vivo: El gabinete del doctor Caligari, de Robert Wiene (Alemania, 1920, 53 min), un clásico del cine mudo alemán con una banda sonora electrónica exclusiva, compuesta y ejecutada por VRILnoise.
INSTITUT FRANÇAIS MADRID
Calle del Marqués de la Ensenada, 12, 28004 Madrid
18.00-19.00 h
Cuentacuentos. Contada bilingüe, francés-español, Vos yeux n’en croiront pas vos oreilles, de Brigitte Arnaudies y Amalia González Bermejo, para niños a partir de 3 años.
19.00-20.00 h
Cuentacuentos en español Las leyendas de Cracovia, representado por Raúl Chacón, traducido del polaco por Abel Murcia Soriano.
18.00-20.00 h
Minicursos de idiomas. Miniaula y clases talleres de idiomas en pequeño formato para niños en francés (a partir de 6 años) y adultos, con pizarra digital: esloveno, finés, francés, rumano y sueco de Finlandia.
18.00-20.00 h
Pruebas de nivel. Simulaciones de pruebas orales a los exámenes del DELF: DELF junior A1 y B1 ¡Un diploma para tu futuro! Para jóvenes de 12 a 15 años. DELF Pro B1 y B2 ¡Desmárcate con este examen del ámbito profesional! Para adultos.
18.00-20.00 h
¡Bienvenidos al Institut français de España! Pequeños recorridos por el Centro, que cumplió cien años en 2010.
19.00-20.00 h
Feria gastronómica. Mmmh! Bon appétit! Especialidades culinarias de Eslovenia, Finlandia y Francia.
18.00-21.00 h
Bookcrossing de libros en lenguas europeas. Punto de difusión.
18.00-19.30 h
Cine mudo Las aventuras de Krteček, de Zdeněk Miler (República Checa, 2002, 88 min). Ocho cuentos de animación para todos los públicos.
20.00-21.50 h
Cine en V. O. S. Les chansons d’amour, de Christophe Honoré (Francia, 2007, 110 min). Para todos los públicos.
INSTITUTO CERVANTES
Calle de Alcalá, 49, 28014 Madrid
17.00-21.00 h
Bookcrossing de libros en lenguas europeas. Punto de difusión.
17.00-21.00 h
Exposición «Tres Cervantes chilenos». En homenaje a los tres escritores chilenos ganadores del Premio Cervantes, Jorge Edwards, Gonzalo Rojas y Nicanor Parra, reinterpretados a través del pincel de catorce maestros de la pintura chilena y española. Organizadores: Embajada de Chile en España, Fundación Chile-España y Fundación Endesa.
19.30-20.20 h
Música. Concierto del cuarteto de cuerda Arte Clásico. Interpretarán piezas de Eduard Toldra, Isaac Albéniz, Joaquín Turina, Bela Bartok y Paul Constantinescu. Organizadores: Instituto Cultural Rumano e Instituto Cervantes.
INSTITUTO CULTURAL RUMANO
Plaza de la Lealtad 3, entreplanta dcha., 28014 Madrid
18.30-19.15 h
Danza. Taller de baile griego y rumano. Para adultos. 1.ª sesión. Se ruega puntualidad.
19.45-20.30 h
Danza. Taller de baile griego y rumano. Para adultos. 2.ª sesión. Se ruega puntualidad.
20.30-22.20 h
Cine en V. O. S. La costa de los murmullos, de Margarida Cardoso (Portugal, 2004, 110 min). Película basada en el libro homónimo de Lídia Jorge sobre el proceso agónico del fi n del Imperio colonial portugués, de la guerra colonial en Mozambique durante los últimos años sesenta y los primeros setenta y, a la vez, la historia de unos amores no exentos de ambigüedad en un mundo cotidiano de violencia y de corrupción, de sangre y de lágrimas.
INSTITUTO IBEROAMERICANO DE FINLANDIA
Calle Caracas, 23, bajo, 28010 Madrid
19.00-19.20 h
Lectura dramatizada de Juego de reinas, de Antti Mikkola, a cargo de la compañía Barlovento. Se ruega puntualidad.
19.30-19.50 h
Música finlandesa con violín y bandoneón a cargo del Dúo Versos, formado por Suvi Myöhänen y Claudio Constantini. Se ruega puntualidad. Se ofrecerá un vino español a los asistentes.
20.00-20.20 h
Lectura dramatizada de La chica conejita, de Saara Turunen, a cargo de la compañía Barlovento. Se ruega puntualidad.
20.30-20.50 h
Música finlandesa con violín y bandoneón a cargo del Dúo Versos, formado por Suvi Myöhänen y Claudio Constantini. Se ruega puntualidad. Se ofrecerá un vino español a los asistentes.
INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA DE MADRID
Calle Mayor, 86, 28013 Madrid
17.30-19.30 h
Minicursos de idiomas. Clases de italiano a cada media hora y cada hora.
20.30-22.00 h
Música y lectura. Recital de poemas bilingüe, italiano-español, acompañados por música: Las canciones de Dante Alighieri. Con motivo de la reciente publicación del Libro de las canciones y otros poemas, de Dante Alighieri (Editorial Akal) se irán repasando los acontecimientos que se narran en el libro, la oscura historia de amor con La donna pargoletta-pietra -la dama jovencita-piedra-. Con la participación de Juan Varela-Portas, Francesco Carril (actor) y Eduardo Palao (violonchelo). En colaboración con el Departamento de Filología Italiana de la Universidad Complutense de Madrid.
EMBAJADA DE LITUANIA EN ESPAÑA
Calle Pisuerga, 5, 28002 Madrid
19.00-21.00 h
Exposición. Inauguración de «El retrato de centenario», inspirada en la obra literaria del poeta lituano Kristijonas Donelaitis (1714-1780). Su poema Las estaciones del año es una de las obras trascendentales en la cultura nacional lituana, incluido en el elenco de obras maestras de la literatura europea de la UNESCO. En el marco del tricentenario del nacimiento del autor, artistas de diferentes campos han puesto en marcha varias ideas creativas inspiradas por su obra, así la Asociación de los Artistas de Bellas Artes de Lituania desarrolló la presente exposición colectiva itinerante.
SEDE DE LAS INSTITUCIONES EUROPEAS EN ESPAÑA
Paseo de la Castellana, 46, 28046 Madrid
18.00-21.30 h
Stand con folletos turísticos, culturales, educativos de países europeos.
Actividad organizada por el INSTITUTO CAMÕES y la EMBAJADA DE PORTUGAL
18.00-21.30 h
Exposición «Potencial Económico da Língua Portuguesa». Surge en el ámbito de las conmemoraciones de los ocho siglos de la lengua portuguesa.
Actividades organizadas por el BRITISH COUNCIL
Imprescindible reserva previa para ambas Cuentacuentos a través de www.britishcouncil.es. Todos los menores deberán estar acompañados por un adulto.
18.00-18.45 h
Cuentacuentos con Heather Parfitt, 1.ª sesión: Lion´s Birthday Surprise y Grow Flower, Grow! Nuestra Hada de los Cuentos compartirá dos cuentos interactivos con niños de entre 3 y 5 años.
19.15-20.00 h
Cuentacuentos con Heather Parfitt, 2.ª sesión: The Magic Paintbrush y Mrs. Chicken and the Hungry Crocodile. Dos cuentos tradicionales. Actividad recomendada para niños a partir de 8 años.
Actividad organizada por la EMBAJADA DE ESLOVENIA
20.15-21.30 h
Cine en V. O. S. En el ańo del hip-hop, de Boris Petković (Eslovenia, 2010, 72 min). Documental musical que ofrece una auténtica visión de la escena del hip-hop y rap esloveno, desde sus comienzos hasta la actualidad. Para todos los públicos.
Información: http://ec.europa.eu/spain/actualidad-y-prensa/agenda-de-la-ue-en-espana/del2014-ag_es.htm www.eunic-espana.eu
