El libro ha sido editado por la editorial leonesa Lobo Sapiens. La obra El Passo Honroso de Suero de Quiñones» de Pedro Rodríguez de Lena en edición actualizada y anotada del profesor Carlos Taranilla de la Varga.
El libro del famoso Passo Honroso de don Suero de Quiñones, de Pedro Rodríguez de Lena (transcrito al lenguaje actual conservando el estilo narrativo original). Adaptado y anotado por el profesor Carlos Taranilla de la Varga.
El Passo Honroso de don Suero de Quiñones, celebrado en 1434 a orillas de la Puente de Órbigo, fue en su día un acontecimiento de repercusión europea. Ahora, el profesor Carlos Taranilla de la Varga, actualiza el lenguaje de aquella crónica caballeresca y lo anota para que pueda seguir siendo comprendida y apreciada en sus muchos valores en este siglo de escasa épica.
En 1434 el caballero leonés Suero de Quiñones se apostó en “la puente” de Órbigo desde 15 días antes de la fiesta del apóstol Santiago hasta 15 días después, es decir,entre el 10 de julio y el 9 de agosto, con el propósito de romper 300 lanzas por el asta (contando por rota “la que derribare caballero o fiziere sangre”),compitiendo con quienes vinieran a “probarse en la aventura”, en cumplimiento del voto que se había impuesto para liberarse de la prisión de amor en la que la señora “cuyo yo soy” le tenía cautivo.
En este libro es posible leer por primera vez,adaptado al lenguaje actual, el Diario de Liza del Escribano Real que levantó Acta del presente “fecho de armas”, con más de 290 notas a pie de página, tanto de contenido bibliográfico como aclaratorias de numerosos términos del mundo de la armería y otros vocablos antiguos que hemos mantenido, a fin de conservar el tono medieval de este episodio caballeresco puramente leonés que tuvo lugar en el segundo tercio del siglo XV.
DATOS DEL LIBRO
Autor: Carlos Javier Taranilla de la Varga
