Han pasado más de cien años desde que Menéndez Pidal escribiera “El Dialecto Leonés”, y en ese tiempo esta lengua ha sufrido tal retroceso en las provincias de León y de Zamora que hasta la UNESCO ha alertado sobre la posibilidad de que desaparezca. Su situación no es tan dramática en Asturias y en Portugal (donde recibe el nombre de “mirandés”), ya que allí se han tomado medidas muy activas para su preservación y difusión.
En el artículo 5.2 del Estatuto de Autonomía de Castilla y León se recoge que “El leonés será objeto de protección específica por parte de las instituciones” y que “su protección, uso y promoción serán objeto de regulación”, pero la administración autonómica ha mostrado un total desinterés por esta lengua, quedando su defensa y protección en manos de los ciudadanos.
Para paliar esta situación, la Asociación Cultural Faceira (http://faceira.org/) lleva dos años organizando conferencias y jornadas sobre el leonés, denunciando su falta absoluta de protección y promoción ante organismos autonómicos y europeos, y publicando libros sobre y en esta lengua, como “Xurdir”, que constituye la primera gramática publicada de leonés, y el más reciente “Mitoloxía popular del reino de L.lión”.
Ahora, y en colaboración con el Exmo. Ayuntamiento de Astorga, se convoca el I Certame Lliterariu “Astúrica”, en dos modalidades, relato corto y poesía, que esperamos que contribuya a la divulgación y dignificación del leonés.
La elección de Astorga no ha sido accidental, pues se halla prácticamente en el centro del actual dominio lingüístico asturleonés. Además, esta ciudad, con el nombre de Astúrica Augusta, fue la capital del Conventus Asturorum durante la dominación romana, que aglutinaba la mayor parte de las actuales provincias de Asturias y León, así como la mitad occidental de Zamora y la Tierra de Miranda portuguesa. Estos territorios coinciden en la práctica con el núcleo central de la lengua asturleonesa, y por ello creemos que Astorga debe jugar un importante papel en su preservación y difusión.
Presentación del I Certamen Lliterariu Astúrica
Con el Teleno como fondo, fue presentado el I Certamen Lliterariu Astúrica, por parte de la Concejala de Cultura del Ayto. de Astorga, Mercedes G. Rojo y de los escritores y miembros de la Asociación Cultural «Faceira», Abel Aparicio y Ricardo Chao, como coorganizadores del mismo.
Este Certamen recoge dos modalidades de participación, poemas y relatos cortos, que habrán de ser originales, inéditos y no galardonados anteriormente en ningún otro concurso literario, para los que habrá tres premios y la posibilidad de verse publicados en un futuro. Habrán de estar escritos en leonés, admitiéndose cualquiera de las variedades del dominio asturleonés. El plazo de entrega de los trabajos será del 10 de noviembre
Este concurso surge con la finalidad de contribuir a la divulgación y la dignificación del leonés, que forma parte de nuestra gran riqueza cultural, una riqueza que está sufriendo tal retroceso en las provincias de León y Zamora que hasta la propia UNESCO ha alertado sobre la posibilidad de que desaparezca.
Los promotores de esta iniciativa han elegido Astorga para ponerla en marcha pues se halla prácticamente en el centro del actual dominio lingüístico asturleonés, además de haber dio la capital del Conventus Asturoum durante la dominación romana, que aglutinaba la mayor parte de los actuales lugares donde aún se siguen conservando las diferentes variantes del astur – leonés.
Por tratarse de una propuesta que busca dignificar el lenguaje de nuestras raíces y dar a conocer un poco mejor de dónde venimos, encaja perfectamente en el proyecto de Astorga, ciudad educadora que desde la Concejalía se está llevando a cabo. Y la seriedad de criterios con la que se ha afrontado la misma buscará por ambas partes una continuidad para próximas ediciones.
